Kabil

Uzun bir aradan sonra her birinizi miyavlayarak esenlerim:)

Bugün doğum günü olduğu için, Jose Saramago’dan, annemin çok çarpıcı dediği kitaptan söz edeceğim.

Kabil, Portekizli yazarın ölümünden önce yazdığı eseri. 2009 yılında yayımlanmış. Oldukça ses getiren roman, yayımlandığı pek çok ülkede tartışmalara neden olmuş. Gönderiyi hazırlarken, tanıtım bülteninin oldukça kapsayıcı olduğunu söyledi annem. Öyleyse hemen paylaşıyorum:

“Adem ile Havva’nın oğlu, kardeş katili, “sürgün ve gezgin” Kabil’le çıkılan bu yolculuk, Eski Ahit’in loş ve tekinsiz diyarlarında, zaman ve mekân kavramlarını altüst ederek, süreğen bir şimdiki zaman içinde, edebiyatla felsefenin kesiştiği dar alanlarda dolaştırıyor okuru.

Suç, ceza, adalet, nefret, ihtiras gibi insana özgü kavramlar ile savaşlar, katliamlar, cinayetler, boyun eğmeler ve isyanlar gibi insana özgü eylemler arasında gidip gelirken, İbrahim’den Nuh’a, Adem ile Havva’dan Eyüb’e, Lilith’e kadar bütün kadim şahsiyetler de beklenmedik anlarda ve yerlerde karşımıza çıkıp insanlık panoramasını tamamlıyorlar.

Gerçeğin ironik, yalın ve dolaysız dilini kullanan Saramago bu son romanıyla bize tüm zamanların sorusunu miras bırakmış oluyor: İnsan türü evrendeki yerini ve varlığını hak etmiş midir?”

Yazar kitapta, bilinegelen kimi anlatıları kendine özgü biçemiyle aktarıyor. Diyaloglar yine düz yazı biçiminde yazılmış, nokta ve virgülden başka yazım imi kullanılmamış. İronik, muzip, sade ve akıcı bir dil, bu kitapta da okurla buluşuyor.

Türkçe basımı Kırmızı Kedi Yayınevi tarafından ilk defa 2011’de yayımlanmış. Bizdeki 9. Basım 2014 tarihli ve 146 sayfa.

Kitabın dili nedeniyle hızlıca okuyabileceğinizi düşünüyor annem. Kendinize pek çok soru da sorabilirmişsiniz bu süreçte.

Ben uyumaya gidiyorum. Kendinize iyi davranın. Görüşmek üzere…
Sevgiler.