Şubat 2026

Şubat 12

Danielle Doby

“dalgalanmalar.

Birinin yaşamında bir fark yarattığınızda, yalnızca onun yaşamını değil, tüm hayatı boyunca nüfuz ettiği herkesi etkilersiniz.

Hiçbir eylem asla küçük değildir.

Birer birer;

İşte bir okyanus, böyle yükseltilir.”

Türkçeleştirme: Pino MacJoy

Sesinin, sözünün, davranışının, tutumunun yankısı var can, unutma. Dalgalar önünde sonunda, bazen bir bumerang gibi, sana varır.

İnsanlık değerli, vicdanını köreltme.

Yüreklilik, umut, sevecenlik, sevgi ve Işıkla…

Şubat 19

“…

Kerpiç koydum kazana, poyraz ile kaynattım

Nedir diye sorana, bandım verdim özünü

İplik verdim çulhaya, sarıp yumak etmemiş

Becid becid ısmarlar, gelsin alsın bezini

…

Balık kavağa çıkmış, zift turşusun yemeye

Leylek koduk (sıpa) doğurmuş, bak şunun sözünü

Gözsüze fısıldadım, sağır sözüm işitmiş

Dilsiz çağırıp söyler, dilimdeki sözümü

…”

Yunus Emre

Kerpici kazana koyup soğuk rüzgarla (poyrazla) kaynattım; ne olduğunu sorana içindeki özü (hakikati) tattırdım. (Ham olanı imkansız şartlarda olgunlaştırdım.)

Dokumacıya iplik verdim ama daha yumak bile yapmamış; üstelik acele acele haber gönderiyor, “gelsin kumaşını alsın” diye. (Emek vermeden sonuç bekleyenleri eleştirir.)

Balık kavağa çıkmış zift turşusu yiyor; leylek ise bir eşek yavrusu doğurmuş, şu işin saçmalığına bak. (Dünyadaki terslikler ve liyakatsiz durumlar için kullanılan klasik bir ironi.)

Gözü görmeyene fısıldadım, benim bu gizli sesimi sağır olan duydu; dilsiz olan ise benim dilimdeki en gizli sözleri haykırıyor. (Maddi duyuların ötesindeki manevi algıyı anlatır.)

Sözcükler neler neler söyler, işittin mi? İşittiğini duydun mu? Duyduğunu kavradın mı?

Yüreklilik, umut, sevecenlik, sevgi ve Işıkla…

Şubat 20

“İnsanların, kendini zihinsel olarak karanlık bir yerden çekip çıkarmanın ne kadar büyük bir güç gerektirdiğinin farkında olduğunu sanmıyorum. Bu yüzden, eğer bugün ya da herhangi bir gün bunu başarabildiysen, seninle gurur duyuyorum.”

Anonim

Türkçeleştirme: Pino MacJoy

Göklerden kanatlı süper kahramanlar, altın renkli arınmalar yağmayacak can. Meseleyi sen eline almalısın.

*Doğa aracılığıyla Yaradan’la bağını sıkı sıkı tut.

*Vicdan terazin insan mayanın özüdür, hatırla.

*Karanlık tukaka, Işık mis değildir her zaman, ayırdında ol.

*Yağmurdan kaçarken doluya tutulmak yerinde ve anlamlı bir deyiştir, üzerinde bir düşün istersen.

Yüreklilik umut sevecenlik sevgi ve Işıkla…

Şubat 28

“Sevdiğimiz birini kaybettiğimizde, onsuz yaşamayı değil; bizle bıraktığı sevgiyle yaşamayı öğrenmeliyiz.”

Anonim

Türkçeleştirme: Pino MacJoy

Bir olmak bize öz ile armağan edilmiştir can. İnsanın insanla bağının ne kadar hassas ne kadar güçlü olduğunu anımsatmak isterim.

Yeryüzünde yolculuğunu tamamlamış olan her bir cana unutma beni çiçeği gönderiyorum, sevgiyle, Işıkla…

Pınar Elif Karabal

^{Art: Demelsa Haughton}